近日，教育部学位与研究生教育发展中心公布2025年度主题案例征集活动立项结果。吉林外国语大学两个项目获批立项，包括中东欧语学院徐秀娟教师团队申报的“赋能汽车出海，传译中国实力：中俄汽车博览会交替传译案例研究”项目和人工智能学院陈秀秀教师团队申报的“生成式AI赋能的朝鲜语MTI译后编辑教学创新——基于‘译后编辑智能体’的构建与实证”项目。

此次主题案例征集活动聚焦“现代化产业体系”“人工智能+”“文化创新”“走出去”四大主题。“赋能汽车出海，传译中国实力：中俄汽车博览会交替传译案例研究”项目聚焦“走出去”主题，紧密结合国家“走出去”战略，对中俄汽车博览会中的交替传译实践展开深入探究。“生成式AI赋能的朝鲜语MTI译后编辑教学创新——基于‘译后编辑智能体’的构建与实证”项目聚焦“人工智能+”主题，主动探索生成式人工智能技术在朝鲜语翻译教学中的运用，为翻译专业人才培养模式的创新提供新方向与新方法。

此次成功立项，是学校长期坚持产学研结合、主动服务国家战略需求的生动实践。项目内容精准对接学校“服务吉林、辐射东北、面向全国、走向世界”的服务面向定位，为后续深化产教融合、推进科教融汇育人机制改革提供了有力支撑。

初审：邹超男

复审：王瑜

终审：张景成