8月26日上午，第五期推动“三进”工作与国际传播能力建设研修班在吉林外国语大学举行。中国外文局副局长于运全，中宣部国际传播局专项工作处处长李建安，吉林省委宣传部副部长、省政府新闻办主任黄丽华，吉林外国语大学校长秦和等出席开班式。中国外文局所属外文出版社总编辑丁志涛主持。
秦和校长致欢迎辞
秦和表示，吉林外国语大学秉持“学好外国语，做好中国人，讲好中国故事”的育人理念，将“三进”工作作为落实立德树人根本任务、服务国家国际传播能力建设的重要抓手，强化顶层系统谋划，推动党的创新理论全面融入人才培养各环节。学校依托“理解当代中国”系列教材，实现全部语种教学全覆盖。聚力教学资源开发，搭建多语种教学案例库，打造“三进”智慧课程。坚持以赛促学、以践赋能，学子在多项全国赛事中获得荣誉，以实际行动争做习近平新时代中国特色社会主义思想的传播者、践行者。
黄丽华副部长讲话
黄丽华表示，近年来，吉林省扎实推进国际传播能力建设，主动围绕吉林发展实践讲好中国故事,为提升中华文明传播力影响力持续作出贡献。希望大家珍惜研修机会，将外语优势转化为国际传播效能，让“三进”的种子在各地高校落地生根、枝繁叶茂，期待更多优秀人才关注吉林、走进吉林，把外语专业优势转化为实实在在的国际传播效能，也期待各位专家学员把更多研究课题、更多项目带到吉林。开班式上，黄丽华代表吉林省委宣传部为研修班学员捐赠了《简明吉林历史》《守望》《夫余简史》等优秀图书。
李建安处长发言
李建安表示，2020年以来，中宣部会同教育部部署启动 “三进” 工作。六年来，“三进”工作推进有力、成效显著，覆盖范围持续拓展。当前，中国同世界的关系发生历史性变化，外语能力已成为更具基础性、战略性的能力。要把《习近平谈治国理政》全面融入外语教育教学，培养懂中国、知世界、会传播的外语人才。要推进 “外语+” 学科建设，开展国际传播实践，深化国际交流合作，把 “三进” 工作成效和人才培养成果切实转化为国际传播实效。
于运全副局长作动员讲话
于运全指出，“三进”工作是落实党的二十大关于加强国际传播能力建设战略部署的重要实践，外语高校要站在为党育人、为国育才的高度抓实“三进”工作，这既是高校外语思政铸魂固本、筑牢国际传播思想阵地的重要举措，也是完善中国特色对外话语叙事体系、提升国际传播效能的有效助力，更是培育复合型国际传播人才、扩充国家外宣后备力量的创新路径。《习近平谈治国理政》是国际社会读懂中国式现代化、把握新时代中国发展逻辑的权威读本，为外语院系开展思政课程、研习时政话语标准译法提供核心范本。高校教师要以党的创新理论滋养育人初心，加快构建中国自主人文社科知识体系，将理论教学与国际传播实践相贯通，共同完成好“让世界更好读懂中国”的时代课题和使命。
丁志涛总编辑主持开班式
开班式现场
研修班邀请中央党史和文献研究院、中国外文局、外文出版社及北京外国语大学、中国传媒大学、天津外国语大学等高校专家开展集中授课，共有来自全国近百所高校外语院系、吉林省外事外宣、边防单位的125名骨干教师和业务骨干参加。
在开班式现场，外文出版社、吉林外国语大学联合开展了“外文社图书进校园”活动。于运全、黄丽华、丁志涛、秦和为“外文社书屋”揭幕。
于运全副局长、黄丽华副部长、丁志涛总编辑、秦和校长为“外文社书屋”揭幕
吉林外国语大学向外文出版社赠予“捐赠证书”
秦和校长与丁志涛总编辑参观吉林外国语大学“外文社书屋
此次活动，外文出版社向吉林外国语大学捐赠了《习近平谈治国理政》多语种版、“大中华文库”“读懂中国”“丝路百城传”“译中国”文库等系列精品图书约400册，赋能外语学科建设，助力高校立德树人、强化人才培养。吉林外国语大学党委书记申永东主持赠书仪式。
中外学生分享学习交流心得
活动中，吉林外国语大学学生代表分享了“三进”学习交流心得。西方语学院葡萄牙语专业本科生赵蕾萍谈到，“通过学习，我认识到外语学子要立足专业本领，促进中外相互理解，让世界更好感知新时代中国。《习近平谈治国理政》为我搭建起时政话语的宝贵语料库，补齐葡语表达的知识短板。我将持续深耕葡语专业，融会贯通课堂所学、不断打磨翻译本领、以青春之声传递中国温度，用专业力量助力中外友好交流与文明互通。”
国际商务专业委内瑞拉籍硕士生宋恩谈到，“2019年加拉加斯举办了一场国际书展，我在书展上买了一本西班牙语版《习近平谈治国理政》。这本书让我下定决心去中国看一看，从此我与中国结缘。未来，我会继续认真完成在中国的学习，把语言变成理解，把理解变成合作，做一座连接中国和委内瑞拉、连接不同语言和文化的桥，将真实的中国故事带回故土，搭建起两国青年之间相知相通的友谊纽带。”
吉林外国语大学将建强“外文社书屋”阵地，推动典籍资源全域共享；把多语种典籍融入教学实训，赋能特色学科建设；常态化开展多语种读书、翻译实践活动，引导师生读经典悟思想，融通中外，讲好中国故事。
第五期研修班合影
本期研修班由中宣部国际传播局、中国外文局指导，吉林省委宣传部支持，中国外文局所属外文出版社主办，吉林外国语大学承办，中国外文局所属中国国际图书贸易集团有限公司、中国外文局翻译院、北京外国语大学和外语教学与研究出版社联合协办。
初审：李响
复审：王瑜
终审：张景成
