9月12日至13日，由吉林外国语大学、中国人民大学世界文学与全人类共同价值研究中心、人民文学出版社和《文学之路》编辑部共同举办的2026年《文学之路》国际学术研讨会在国际交流中心举行。本届研讨会以“人类—机器—人工智能：德语文学中的人性想象”为主题，来自中国、德国、奥地利和韩国45所高校及6家机构的130名专家学者围绕德语文学中的人机想象、人工智能与文学书写、语言研究、翻译实践等议题，共同探讨人工智能时代文学与人文学科面临的新问题。
开幕式
9月12日上午，大会举行开幕式。吉林外国语大学副校长张养志出席开幕式并致辞。中国人民大学外国语学院院长、教授、博士生导师陈方通过视频向大会致意，并委托中国人民大学德语系主任徐胤宣读致辞；人民文学出版社总编辑吴良柱通过视频致辞；《文学之路》执行主编、博士生导师、四川外国语大学教授冯亚琳现场致辞。德国驻华大使馆文化处处长杨念慈博士（Dr. Anna Janus）、德意志学术交流中心驻北京办事处主任Ole Engelhardt分别通过视频致辞；北京德国文化中心·歌德学院（中国）副院长、语言部主任张凯玲（Karin Benkelmann-Zhang），《文学之路》德方主编、德国海德堡大学Gertrud M. Rösch教授现场致辞。与会嘉宾回顾了《文学之路》的发展历程，并围绕人工智能时代文学与人的关系、数字人文发展以及中外日耳曼学研究等话题分享了思考。开幕式由吉林外国语大学西方语学院执行院长张晓琳主持。
副校长张养志致辞
中国人民大学外国语学院院长、教授、博士生导师陈方视频致辞
人民文学出版社总编辑吴良柱视频致辞
德国驻华大使馆文化处处长杨念慈博士（Dr. Anna Janus）视频致辞
德意志学术交流中心驻北京办事处主任Ole Engelhardt视频致辞
北京德国文化中心·歌德学院（中国）副院长、语言部主任张凯玲致辞
《文学之路》德方主编、德国海德堡大学Gertrud M. Rösch教授致辞
开幕式后，人民文学出版社赠书仪式举行。人民文学出版社外文编辑部前主任欧阳韬、吉林外国语大学图书馆馆长张继军分别发言并参加赠书仪式。赠书仪式由西方语学院德语系主任赵国伟主持。
人民文学出版社赠书仪式
会议期间举行两场主旨报告会。奥地利维也纳城市档案馆前馆长、研究员、维也纳州和维也纳市特殊贡献金质勋章获得者Klaralinda Ma-Kircher博士，《文学之路》德方主编、德国图宾根大学教授Jörg Robert，广东外语外贸大学教授程林，德国杜塞尔多夫海因里希·海涅大学教授Christoph auf der Horst，吉林外国语大学副教授王鑫、严寒，华中科技大学教授、博士生导师、欧洲研究所主任谭渊先后作主旨报告，分享了关于人工智能与文学、德语文学中的人工生命与自动机想象、人工智能时代的文学人类学与作者身份、人工智能辅助媒体话语研究以及人工智能参与文学翻译等方面的研究与思考。两场主旨报告会分别由教育部外指委德分委副主任委员、上海外国语大学教授、博士生导师陈壮鹰和北京理工大学副教授、博士生导师王彦会主持。
教育部外指委德分委副主任委员、上海外国语大学教授、博士生导师陈壮鹰主持第一场主旨报告
北京理工大学副教授、博士生导师王彦会教授主持第二场主旨报告
奥地利维也纳城市档案馆前馆长、研究员、维也纳州和维也纳市特殊贡献金质勋章获得者Klaralinda Ma-Kircher博士作主旨报告
《文学之路》德方主编、德国图宾根大学Jörg Robert教授作主旨报告
广东外语外贸大学程林教授作主旨报告
德国杜塞尔多夫海因里希·海涅大学Christoph auf der Horst教授作主旨报告
吉林外国语大学王鑫副教授作主旨报告
华中科技大学教授、博士生导师、欧洲研究所主任谭渊作主旨报告
本届研讨会设有“AI与文学想象”“AI与文本世界”“AI与文学叙事”“AI与翻译”“AI的跨界之思”“文学与技术”六个平行分论坛。与会代表积极分享研究成果，围绕相关议题展开交流研讨。会议期间还举行了“AI与翻译”高端译者论坛，由《文学之路》中方主编、复旦大学外文学院教授、博士生导师、中国翻译协会常务理事、上海翻译家协会原会长魏育青主持。
平行分论坛现场
“AI与翻译”高端译者论坛
《文学之路》中方主编、复旦大学外文学院教授、博士生导师、中国翻译协会常务理事、曾任上海翻译家协会会长魏育青主持
大会闭幕式上，《文学之路》德方主编、德国卡尔斯鲁厄理工学院教授Astrid Dröse作大会总结，对本届会议的主要议题和学术交流情况进行了总结。闭幕式由吉林外国语大学特聘教授、德语学科专业带头人，中国人民大学外国语学院教授、博士生导师、中国人民大学德国研究中心名誉主任张意主持。
《文学之路》德方主编、德国卡尔斯鲁厄理工学院Astrid Dröse教授作大会总结
吉林外国语大学特聘教授、德语学科专业带头人，中国人民大学外国语学院教授、博士生导师、中国人民大学德国研究中心名誉主任张意主持闭幕式
全体与会人员合影
本届研讨会为国内外日耳曼学者搭建了高水平的学术交流平台，对深化人工智能时代文学与人文学科研究、促进中外日耳曼学交流与合作具有积极意义。举办此次会议，进一步加强了学校与国内外高校及学术机构之间的联系，有力推动了德语专业建设和国际学术交流。
初审：张金娜
复审：王瑜
终审：张景成
