近日，国际传媒学院埃及籍教师王建豪（Moataz Abdellah）的学术论文《中国网络文学在阿拉伯世界的传播与接受——以that’sbooks网络阅读平台为例》由《出版与印刷》2026年10月刊发，并收录在中国知网等平台。这是我校外籍教师在跨文化传播研究领域取得的优质科研成果，彰显了国际化师资的科研活力与国际化办学水平。

该论文聚焦中国网络文学在阿拉伯国家的传播与接受机制，深入分析了中国网络文学如何契合阿拉伯数字化阅读生态，以及现实题材叙事如何激发跨文化情感联结。研究不仅探讨了文化价值层面的中阿伦理认同，还针对文化折扣、翻译质量等挑战提出了深化内容筛选、构建专业翻译体系、推广“合作翻译”模式等切实可行的对策。该成果为推动中华文化“走出去”、实现从“送出去”到“融进去”提供了值得关注的视角。

学校将持续鼓励中外教师开展跨学科、跨国别的学术合作，为培养高素质国际化人才和传播中华优秀文化贡献更多力量。

初审：李园乐

复审：王瑜

终审：张景成