近日，教育部社科司公布2026年度人文社会科学研究项目评审结果，中东欧语学院徐秀娟主持申报的《数智时代中国文学俄罗斯传播的译者主体与翻译创新研究》（外国语言文学）、国际传媒学院石彦伟主持申报的《新中国第一代多民族作家濒危口述史料整理与共同体记忆数字化传承研究》（中国语言文学）成功获批规划基金项目。

近年来，学校高度重视教育部人文社科项目的培育与申报，立足办学特色，整合校内外优质资源，持续推进有组织科研，稳步提升项目申报质量与整体科研水平。本次项目成功立项，是研究团队潜心治学、锐意攻关的成果，也是学校高层次项目培育工作取得的重要进展。下一步，学校将持续完善科研管理机制，做强有组织科研，努力形成一批具有标志性、引领性的研究成果，为推进高水平大学建设提供有力的学术支撑。

项目名称：数智时代中国文学俄罗斯传播的译者主体与翻译创新研究

项目类型：规划项目

主持人简介：徐秀娟，中东欧语学院副院长、副教授，俄语语言学博士，出版专著1部，参与编译与译著2部，发表国内外重要期刊论文10余篇，主持研究生学位与研究中心案例项目1项，主持参与完成省部级项目近20项。国家级一流课程主持人，第四届教创赛国家级三等奖获得者，省级精品课程，省级优秀教学团队带头人，吉林省质量检测专家。

项目简介：该项目立足本校俄语与翻译学科特色优势，紧扣中华文化对俄国际传播现实需求与翻译理论创新目标，聚焦数智环境下中国文学在俄罗斯传播的译者主体作用与翻译路径创新，服务中国文学高质量对外传播实践。项目选取多部代表性文学作品俄译本为分析样本，综合运用语料库研究、眼动认知实验、统计建模等数字人文手段，对比俄罗斯汉学家与国内译者的翻译策略及文化传递机制，实证考察大语言模型在汉俄文学翻译中的适用边界，构建“文本—受众—文化”三维传播效果评估体系。通过厘清译者主体性的运行逻辑，探索人机协同的文学翻译创新路径，凝练分众化、可落地的对俄传播优化策略。研究既丰富译者主体性、文学跨文化传播相关理论，也为我国文学对俄译介实践、智慧翻译人才培养提供实证支撑与决策参考。

项目名称：新中国第一代多民族作家濒危口述史料整理与共同体记忆数字化传承研究

主持人简介：石彦伟，国际传媒学院副教授、硕士生导师，中外文化研究院兼职研究员。南京大学文学博士，北京师范大学文学院访问学者。原中国作家协会《民族文学》杂志编辑。中国作家协会会员，吉林省传媒学会理事。入选中国作协2019年度“中国少数民族文学之星”、北京市文联“首都优秀中青年文艺人才库”、吉林省高层次人才。在中国作协工作期间，出版散文集4部、学术专著1部；主编文学史著作1部。发表论文、文学作品100余篇，其中CSSCI来源期刊（扩展版）8篇、全国中文核心期刊10篇，中央部委主办报刊14篇。策划或编导戏剧影视作品40余部。主持中国作协创作出版项目2项；参与国家社科基金项目2项、国家出版基金资助项目1项。获冰心散文奖、中国长春电影节农村题材影展最佳。

项目简介：新中国第一代多民族作家在新中国文学体制中成长，是各民族文学共同发展的重要亲历者和见证者，其中不少人开创了本民族书面文学。随着作家及知情者年事已高或相继离世，相关口述史料正面临不可逆的散佚风险；既有研究又多依赖作品、政策和文学史著，成规模的口述史料整理明显不足。本项目以34位作家为对象（已故29位、健在5位），突出问题意识在于抢救“活态历史”、补足一手史料。主要内容包括：对健在作家及已故作家家属、编辑、知情者开展抢救性采访；系统整理18年积累的音视频和访谈资料，完成转录、校订、注释与文献互证；围绕国家文学制度记忆、跨民族文学交往记忆、作品生成记忆三条脉络，提炼“共同体记忆”；建设口述史数字资源库，并制作新媒体传承成果。项目旨在为当代多民族文学史和文学制度史保存可靠档案，服务中华优秀传统文化传承创新。

初审：姜沅彤

复审：王瑜

终审：张景成