冰雪逐梦,青春赴约。11月16日,距离长春2027第33届世界大学生冬季运动会开幕还有60天。作为扎根吉林的外语特色高校,吉林外国语大学紧扣“简约、安全、精彩”办赛理念,充分发挥多语种、国际化办学优势,统筹推进语言服务保障、志愿者选拔培训、国际传播、校园氛围营造等各项重点工作,以专业力量、青春姿态迎接这场全球青年冰雪盛会。
自赛事筹备启动以来,秦和校长高度重视、高位推动,志愿服务管理学院、团委、国际交流学院、宣传部、各相关学院协同组建专项工作组,建立闭环工作机制,把服务和承办大冬会配套活动作为践行“学好外国语,做好中国人,讲好中国故事”育人理念的重要实践,统筹资源、压实责任、细化方案,全方位做好赛事服务保障、学术交流承办各项准备。

秦和校长陪同省委副书记吴海英等领导视察大冬会志愿者培训工作
以语言为桥,做强多语种国际传播矩阵
立足外语办学特色,学校主动扛起国际传播责任,搭建多语种传播渠道,向世界讲好长春冰雪故事、吉林振兴故事。在大冬会倒计时300天节点,秦和校长接受《中国日报》采访,向全世界青年发出诚挚邀约。组建冰雪文化旅游创新发展科研团队,开展冰雪旅游多语种推广等研究,形成5份研究报告,为赛事经济辐射及冰雪产业国际化提供决策参考。实施“翻译吉林”工程,完成51部多语种译著出版,打造10个语种传播矩阵,翻译总字数超3000万字,营造浓厚国际文化氛围。承接吉林省文旅宣传片多语种译制、全省文旅公共外语标识规范化提升工程,持续补齐文旅场景涉外服务短板,助力提升全省文旅产业国际化服务能力。建成7语种吉林省经济社会发展热词语料库,为全省外宣素材调取、二次创作、版权规范管理提供支撑,夯实对外传播标准化基础。

“吉外留学生走进大美吉林”系列短视频
学校成立“小青荷”大冬会志愿服务宣讲团,打造《冰雪之约 吉外之声》品牌宣讲,以十余种语言推介大冬会、FISU世界学术大会、长春文旅与吉林冰雪资源。用好留学生中外联通纽带作用,推出“吉外留学生走进大美吉林”系列短视频,以留学生视角生动展现吉林冰雪风光与人文魅力,成为对外讲好吉林故事的重要窗口。近期,中外学生联袂推出大冬会推广曲《闪耀冬日》英文翻唱作品,用歌声发出面向全球青年的冰雪邀约,持续扩大赛事与学术大会国际声量,营造海内外共迎盛会的浓厚氛围。

中外学生英文翻唱大冬会推广曲《闪耀冬日》
以志愿为基,锻造专业化赛会服务队伍
志愿服务是盛会最美的青春名片。学校第一时间启动志愿者招募,全校4000余名学子踊跃报名,经多轮选拔,确定1200余名赛事志愿者,同步吸纳留学生加入志愿队伍,打造中外融合的志愿服务梯队,志愿者队伍同时覆盖大冬会赛场服务与FISU世界学术大会会务服务两大岗位。

外籍教师为志愿者讲授志愿服务培训课程
依托国家级志愿服务培训基地平台优势,我校受聘为大冬会赛事志愿者培训课程支持单位,组织中外师资团队牵头研发赛事志愿者、城市志愿者通用知识培训7大板块、21门核心课程,13名中外教师受聘为执委会官方讲师,面向赛事侧、城市侧志愿者开展系统化授课,覆盖赛会常识、省情市情双语讲解、外事礼仪等内容,采用“线上课程+直播教学+线下实训”三位一体模式,构建全周期培训体系。国际艺术学院刘婷婷教授撰写的《关于2027长春大冬会志愿服务体系优化的咨询报告》获省委书记黄强的肯定性批示。设立志愿服务科研专项,申报省级“揭榜挂帅”项目,构建多语种志愿服务闭环体系。

“志愿者CPR与急救知识”专项培训

《志愿服务常用英语300句》线上课程
学校启动志愿者语言能力提升工程,开发《志愿服务英语 300句》线上课程,开发涵盖英、法、德、西、俄、日、韩、阿、蒙等语种的《志愿精神与志愿服务文化》《大冬会知识解读》《跨文化交流与文化禁忌》《吉林省旅游资源多语种工具手册》等十余部培训教材及手册,持续开展情景化外语实训、跨文化交际演练,模拟赛事接待、问询陪同、学术论坛口译、外宾引导等真实岗位场景,打磨涉外服务硬本领。此前,我校选派翻译志愿者圆满完成国际大体联技术考察、学术大会前期对接的口译保障任务,专业能力获得外方专家高度认可,为后续赛事与学术活动服务积累实战经验。

翻译志愿者与国际大体联技术考察专家合影
以文化为媒,厚植全校迎赛氛围
校园之内,迎大冬会、迎FISU世界学术大会的氛围持续升温。学校紧扣两大盛会联动主线,统筹开展主题宣讲、中外青年对话等系列育人活动,引导广大师生关注大冬、了解大冬、投身大冬。在重要时间节点,学校有序承办、推出系列特色活动:倒计时300天,承办“志愿燃动春城 激情喜迎大冬”全城联动启动仪式;倒计时200天,举办“逐梦冰雪绽芳华 长驻青春向未来”主题文艺展演,同步开展非遗冰雪体验、多语种“写给长春的200字情书”征集、青春寄语留言等配套活动;倒计时100天,承办长春市志愿者交流分享会。在全省教育系统红色故事宣讲会上,中外学生共同演绎《传承红色基因,绘就五彩吉林》主题宣讲,以青春之声讲述吉林红色故事、冰雪故事,让家国情怀与迎赛热情在同频共振中持续升温。从地球村多语种文化空间到志愿服务展馆,从主题班会到社团实践,“人人期盼大冬会、人人参与大冬会、人人奉献大冬会”已然成为吉外校园新风尚,激励师生把冰雪热忱转化为岗位实干、精进专业的内生动力。

中外学生作《传承红色基因,绘就五彩吉林》主题宣讲
以传播聚力,构建内外联动宣传格局
学校统筹内宣外宣一体化推进,搭建立体化传播矩阵,持续放大迎赛声量、浓厚盛会氛围。校内以校园网、微信公众号、视频号、抖音号、小红书等平台为核心,建立宣传部统筹,团委、志愿服务管理学院、国际交流学院协同联动的宣传工作机制,同步推送图文、短视频等多元内容。截至目前,累计发布专题报道 27篇、短视频作品21部,第一时间传递吉外筹备动态、志愿者风采。
学校迎大冬系列活动持续出圈,获得各级主流媒体广泛聚焦。新华社、中央广播电视总台《新闻联播》《新闻直播间》《体育新闻》、《光明日报》、中国日报、中国新闻社、中国教育报、吉林日报、吉林广播电视台《吉林新闻联播》、中国吉林网、长春日报、长春广播电视台等中央及省市媒体先后刊发报道,截至目前,校外主流媒体刊发相关报道40篇,全方位展现吉外服务大冬会、助力FISU世界学术大会的担当作为。

央视“新闻联播”报道学校大冬会志愿者培训工作(截屏)
倒计时60天,是冲刺攻坚的节点,更是整装出征的号角。下一步,学校将对标赛事和学术大会标准,抓实志愿者岗前综合演练、岗位定岗实训、风险预案演练,持续打磨会务承办、语言服务、文化传播等各项工作,引导全体师生、志愿者秉持“严、精、细、实”作风,以饱满热情、专业素养、文明形象,当好冰雪盛会的服务者、中外文明的传播者、青春吉林的展示者。
冰潮涌动,静待相逢。60天后,吉外将全力保障赛场服务、FISU世界学术大会,吉外青年站上冰雪盛会与学术交流一线,以语言架桥、以志愿传暖、以传播聚力,向世界展现中国青年风采,为长春2027大冬会贡献坚实吉外力量!
初审:王瑜
复审:王瑜
终审:张景成