吉林外国语大学——

青春向导为城市发展注入新动能

长春日报记者 张人戈

近日，虽然天气乍暖还寒，但北国春城却涌动着一股青春暖流。从重要交通枢纽到净月潭国家级风景名胜区各景点，从投身文旅服务到助力国际性滑雪赛事，吉林外国语大学（以下简称吉外）的学生志愿者用服务架起沟通的桥梁，以专业素养诠释志愿精神。他们不仅是城市文旅与国际赛事的服务者，更是新时代高校立足实践育人的生动成果。吉外将课堂延伸至社会舞台，让学生以多元角色在奉献中成长，在实干中成才，为城市发展注入强劲的青春动能。

服务为本 当好文旅窗口“引导员”

冰雪旅游旺季，长春站人流如潮。吉外英语口译专业学生赵含宇刚帮助一位从南方来长春的老人购买了返程车票，又转身用流利的英语为两位美国游客指引前往净月潭国家级风景名胜区的路线。她额角微汗，脸上始终挂着和煦的微笑：“长春有太多值得介绍的地方——净月潭国家级风景名胜区的森林、新民大街的建筑、各大滑雪场的速度与激情。在这个冰雪季，努力成为长春递给每一位游客的‘温暖名片’,是我们志愿服务的目标。”

为保障我市冰雪旅游季旅客出行体验，市文广旅局联动各高校组建文旅志愿者队伍。吉外学子在长春站、长春西站、长春龙嘉国际机场等重点交通枢纽开展志愿服务活动，用专业和热情为春城文旅添温增彩。服务期间，30名吉外学生志愿者身披红马甲、头戴特色“人参帽”，穿梭在人流之中。面对游客关于换乘路线、景点特色、住宿饮食等问题，他们始终面带微笑、耐心应答，并主动帮游客拎行李、引导方向，用细致服务化解游客们初到长春的陌生感。“刚下飞机就感受到了长春的热情！志愿者讲解得特别清楚，一下子就不慌了。”一名广东游客的感叹，正是对这群青春向导最好的褒奖。一位学生志愿者表示，这次由吉外国际文化旅游学院和校团委联合组织的志愿服务活动，不仅提升了他们的跨文化沟通能力，更让志愿服务成为行走的思政课。

志愿服务结束，吉林外国语大学的学生志愿者在长春站合影留念。张人戈摄

激情为帆 当好滑雪盛会“护航员”

今年1月，第二十四届中国长春净月潭瓦萨国际滑雪节拉开帷幕。来自中国、瑞典、捷克、波兰等30余个国家和地区的2200余名运动员和冰雪运动爱好者在雪道上驰骋，享受着越野滑雪的独特魅力。

在这场赛事的起点、终点和补给站之间，一个个身着荧光黄色马甲的身影格外醒目——那是吉外派出的124名学生志愿者，他们分工明确、各司其职，以语言专业优势为国际友人提供优质服务，保障这场国际盛会顺利运行。“这里的志愿者专业又热情，他们的服务让我感受到中国的温暖，也让这场比赛变得更加美好。”一位瑞典选手表示。

吉外学生志愿者的优异表现，离不开学校系统化培训与精细化分工的支撑。为做好本届赛事志愿服务工作，校团委联合赛事组委会开展志愿服务技能培训，讲解服务技能要点，根据学生专业特长和服务经验组建了外籍接待组、竞赛办公室、现场组、媒体组、后勤组等多个服务小组。这场高规格国际赛事成为了吉外“实践育人”的生动课堂。从语言能力到应变能力，从团队协作到心理素质，吉外让学生在实践中锤炼真本领，也在志愿服务中让其综合素质得到有效提升。该校的一名学生志愿者表示：“我们不是旁观者，而是赛事的一部分。”这种主人翁意识，正是高校培养具有全球视野、责任担当的新时代青年的生动体现。

吉林外国语大学的学生志愿者为第二十四届中国长春净月潭瓦萨国际滑雪节的参赛选手提供服务。

语言为桥 当好国际交流“翻译员”

今年1月1日至1月22日，国际大学生体育联合会技术委员会来长春考察大冬会筹备工作。来自吉外的18名高级翻译学院英语口译和英语笔译专业硕士研究生作为志愿者，承担起了会议口译、文件笔译、场馆考察陪同和沟通协调等重要任务，以扎实的外语专业基础、认真严谨的工作态度和饱满的服务热情获得了中外专家的高度认可。

负责速度滑冰项目翻译助理相关工作的学生孟圆圆，精准翻译着比赛场地建设的技术要求；在越野组担任翻译工作的学生于璐则顶着寒风跟随专家逐段丈量跑道，记录安全细节；在冰壶项目组担任翻译工作的学生张若宇则在志愿服务中对冰壶运动、对体育翻译事业产生了由衷的热爱……“这次经历让我深刻领悟到，翻译不仅是语言的桥梁，更是信任的纽带。”孟圆圆的话道出了这群学生志愿者的使命自觉。他们分赴12个重点场所，线上线下全程对接，高效搭建中外沟通渠道。

以志愿践初心，以专业赴使命。从文旅服务到赛事保障，再到沟通翻译……吉外始终将志愿服务与人才培养深度融合，引导学子将“小我”融入“大我”，在志愿服务中成长成才，用青春力量服务城市建设，为长春冰雪经济的发展注入持久动能。吉外志愿者，正以语言为舟、以热忱为帆，在服务城市、奉献国家的航程中，驶向更广阔的天地。